Central SynagogueSermon27 février 2026
Allocution à Central Synagogue (New York)
New York
Sermon prononcé en anglais à Central Synagogue, New York, le 27 février 2026, à l’invitation de la rabbin Angela Buchdahl. C’était Shabbat Zachor, la veille de Pourim, et Delphine Horvilleur revenait dans la synagogue où elle fut rabbin stagiaire dix-huit ans plus tôt. De la nostalgie au commandement paradoxal de la mémoire juive : se souvenir sans se laisser paralyser. Voici quelques extraits, traduits de l’anglais.
« Souvenez-vous, mais ne soyez pas paralysés par la mémoire. »
« La philosophie de la mémoire juive tient dans ce paradoxe : se souvenir et oublier en même temps. N’oubliez pas ce qui s’est passé, mais faites en sorte que cela ne vous empêche pas d’être chai, pleinement vivant. »
« Le judaïsme américain ne consistait pas à bâtir des murs solides, mais à ouvrir des fenêtres et des portes, dans une alliance forte et une pleine confiance envers le monde extérieur. »
« C’est comme si nous nous étions soudain rapprochés, depuis des directions opposées, ayant désespérément besoin de l’expérience de l’autre. »
« Chaque fois qu’on me demandait de parler de l’antisémitisme, j’entendais ces mots : oh, cela ne pourrait jamais arriver ici, en Amérique. »
« Puissions-nous ne jamais oublier que, des deux côtés de l’océan et ensemble, nous pouvons être à la fois nostalgiques et pleins d’espoir. »