CinémaBande-annonce16 novembre 2022
« Reste un peu » : la scène avec Gad Elmaleh
Dans « Reste un peu » (2022), le film où Gad Elmaleh raconte son attirance pour le catholicisme, Delphine Horvilleur joue son propre rôle, créditée « La Rabbine » au générique. Une scène de consultation restée célèbre : à l'humoriste qui demande comment on revient si l'on part un jour, elle répond par la maison juive dont personne n'a jamais trouvé la sortie. Son monologue est reproduit ici en intégralité.
« Un service après-vente ? Tu pourras pas revenir, parce que tu pourras pas partir. La maison juive, je crois que tu peux chercher la sortie, mais personne n'a jamais trouvé. On sait pas à quoi ça tient, la maison juive. Tu vois, les Juifs, ils habitent depuis des milliers d'années dans une maison un peu cassée, un peu bancale. Ça fait deux mille ans qu'ils se racontent que le temple est détruit. Ça fait tellement longtemps que Moïse, il a cassé les tables de la loi. À chaque fois qu'il se marie, il pète un verre. À chaque fois qu'il y a un bébé qui vient au monde, eh ben, on lui retire un petit quelque chose. En fait, la maison juive, c'est une maison un peu bancale. »
« Mais en fait, ce que je te dis là, tu le sais très bien. Tu le sais très bien parce que tu sais que t'es cassé. Quand je te vois, quand je t'écoute, quand je regarde tes spectacles, quand je regarde tes sketchs, en fait, t'es toujours en train de rentrer dans la peau d'un autre qui a l'air d'être vraiment chez lui. La peau d'un Canadien, la peau d'un Américain, la peau d'un blond, d'un type qui a le coffre de sa voiture bien rangé, qui a des enfants super polis. Mais en fait, la raison pour laquelle tu arrives à rentrer dans la peau de ces types-là, c'est parce que c'est pas toi. C'est parce que t'es un peu plus cassé que ça, que le coffre de ta bagnole, il est pas rangé, à mon avis, et que c'est un peu plus bancal que ça. Et parce que c'est bancal, alors tu peux regarder ça de l'extérieur et t'y es pas tout à fait. »
« Et peut-être que t'es jamais autant toi-même que quand t'es en chemin vers un ailleurs. La question, c'est : est-ce que t'es censé arriver quelque part ? Est-ce que ton voyage, il s'arrête au pied d'une église ? »